N A J A V A

Učešće na festivalu prijavilo je dvadeset različitih udruženja (udruženje žena, udruženje zanatlija, kulturno umetnička društva, udruženje kuvara i vinara...) iz naše zemlje i iz Mađarske. Po prvi put će manifestaciji prisustvovati i Slovaci iz Hrvatske, Iloka i Rijeke a očekuje se i prijava gostiju iz Rumunije. Organizatori očekuju oko 200 učesnika, koji će izlagati i prodavati svoje proizvode i nastupati u programima.

Otvaranje festivala počinje u 13.00 časova u dvorištu MZ Kovačica. Scenario otvaranja biće  inspirisan prvim festivalom koji je bio održan 1934. godine u Kovačici, kao i raznim dogodovštinama i događajima sa slovačkih festivala na ovim prostorima. U okviru manifestacije, otvoriće se izložba arhiviranih fotografija Muzeja vojvođanskih Slovaka. Izložba pod nazivom „Da li me poznajete“ autora Marijane Pavlov i Ane Seč Pinćir, nalaziće se u Galeriji naivne umetnosti. Istog dana će se u Galeriji otvoriti kovačički salon naivne umetnosti kojim će zvanično početi Kovačički oktobar.

Program:

13.00 Svečano otvaranje

13.30 Narodni orkestar ,,Rosička“, Kovačica

13.40 FA ,,Ruzmarin“, Dom kulture „3. oktobar“, Kovačica

14.00 SKUD ,,Đetvan“, Vojlovica/Pančevo

14.50 Pevačko društvo „Čabjanska ruža“, Békéscsaba, Mađarska

15.15 SKUD „Šafarik“, Dobanovci

15.30 Matica slovačka, Ilok, Hrvatska

16.05 Aradačke meškarke, Aradac

16.20 Pevačka grupa Udruženja žena, Kovačica

16.30 DFA Osnovne škole ,,Mlada pokolenja“, Kovačica

17.00 Solista Ivan Slavik i harmonika Emil Njemček

17.05 Pevačko društvo „Čabjanska ruža“, Békéscsaba, Mađarska

17.30 Juraj Ljavroš, instumentalista na fujari

17.35 FA Doma kulture „Mihal Babinka“, Padina

18.10 Matica slovačka, Rijeka, Hrvatska

18.20 Instrumentalista Miloš Kunkel, Udruženje „Tradicionalni umetnički zanati“, Slovačka

18.30 FA „Salašan“, Nadlak, Rumunija

19.00 Matica slovačka, Rijeka, Hrvatska

19.30 Završetak programa

Prateći program:

12.00 u Galeriji naivne umetnosti:

Svečano otvaranje izložbe arhivnih fotografija Muzeja vojvođanskih Slovaka pod nazivom Poznáte ma? (Da li me poznajete?) autora Marijana Pavlova i Ane Seč Pinćir

Moderatori/glumci: Ana Širkova i Jan Kolarik

Ozvučenje i osvetljenje: Jan Lomen - Migo

Asistent programa: Ivan Slavik

Scenario: Katarina Mosnak

Produkcija: Zavod za kulturu vojvođanskih Slovaka

Čekaju Vas sledeći sadržaji:

1) Mađarski kulturno-umetnički centar, Debeljača: palačinke, krempita, kolači

2) Udruženje aktivnih žena, Samoš: kolači i torte

3) SKUD „Đetvan“, Vojlovica: krofne, rezanci sa sirom i makom, vojlovičke loptice, rolnice od lisnatog testa punjene šlagom („šušćovnjika“)

4) Udruženje kisačkih žena: kisačka sarma i kolači

5) SKUD „Šafarik“, Dobanovci: „nadlacke“, piroške, prezentacija zdrave ishrane

6) Memorijalni centar „Dr Janko Buljik“: valjušci sa brindzom (meki proizvod od ovčijeg sira - „brindzove haluški“)

7) Tomanovka, Kovačica: vino, rakija i medovаča

8) Udruženje žena „Pijada“, Idvor: kolači

9) Udruženje žena „Bulke“, Debeljača: testo za supu, svadbarski mađarski kolač, reform-torta i gulaš

10) Udruženje žena „Vidovdan“, Crepaja: punjena paprika

11) Udruženje žena Aradac: aradačke „herouke“, „trutule“, štangle sa orasima, salčići, slano pecivo, pogačice sa čvarcima, rejteš, vino i rakija

12) Udruženje žena „Slovakinja“, Gložan: svadbarska kisela čorba, svadbarski kolač, doboš-torta

13) Udruženje žena Kovačica: pite-kupusare, lepinjice

14) Demokratski savez Slovaka i Čeha u Rumuniji: pletene košare i korpe od pruća, vez na mašini

15) Demokratski savez Slovaka i Čeha u Rumuniji: Nadlački valjušci, nadlački kolač i salčići

16) Matica slovačka Rijeka: lepinje od krompira

17) Udruženje žena Padina: „herouke“ i lepinje na pari

18) UG „Zlatni zanati“, Bački Petrovac: tradicionalni kolači i medenjaci

19) Slovački dom Mađarska: gusta tarana sa kobasicom

20) Demokratski savez Slovaka i Čeha u Rumuniji: Nadlačke „brdovce“, rezanci i tarana

21) Demokratski savez Slovaka i Čeha u Rumuniji: pletene košare i korpe od pruća, vez na mašini

22) Matica slovačka Ilok, Hrvatska: drvorez, ručni radovi Udruženja žena

23) Klub „Kreatornica“, Kovačica: tokarski zanat, drvorez, karving

24) Klub „Kreatornica“, Kovačica: izrađivanje nakita, vitraž

25) OZ „Tradicionalni umetnički zanati“, Slovačka Republika: keramika

26) Matica slovačka Rijeka: suveniri od gline i ručni radovi

27) Udruženje žena MOMS Bačka Palanka: ručni radovi, heklanje, pletenje

28) SKUD „Šafarik“, Dobanovci: vez, slikanje

29) Udruženje žena Kovačica: vez, tkanje

30) Slovački dom, Mađarska: grnčarstvo, ručni radovi, izrađivanje čipki, suveniri od žice

31) Slovački dom, Mađarska: grnčarstvo, ručni radovi, izrađivanje čipki, suveniri od žice

32) Udruženje petrovačkih žena: predenje, rad na preslici, vezenje

33) UG Zlatni zanati, Ana Leginj i Zuzana Cinkotski, Bački Petrovac: slikanje na staklu, keramika i porcelan

34) Porodica Njemček, Kovačica: izrada violina, suveniri, ručni radovi

35) Udruženje žena Bakice, Uzdin: ručni radovi

36) Jurica Vesna, Padina: izrađivanje korpi i košara

37) Pavel Đuriš, Kovačica: kovač

38) Udruženje žena Aradac: ručna izrada metli, obrađivanje drva, slikanje

39) Juraj Lavroš, Pavel Povolni, Eva Mikulaš, Padina: pletenje bičeva, slikanje, lutke od kukuruzne ljuske

40) Udruženje žena Pivnice: izrada narodnih nošnji, trukovanje, vez i oslikavanje stakla

41) Etnografska radionica, Stara Pazova: štikovanje, medenjaci, dekoracije od suvog cveća, kolači sa etno-motivima

42) Padinska kafa