IV Pozorišna smotra "Zajedno na sceni (i mimo nje)" biće održana u periodu od 23. - 25. novembra 2012. godine u Prosvetnom centru "Petar Vajda" u Sarvašu, u organizaciji Pozorišta "Vertigo" Svedržavne slovačke samouprave u Mađarskoj. Pored domaćih, nastupaće i pozorišni ansambli iz Slovačke, Rumunije i Srbije.
Program festivala
23. novembar
20.00h - Pozorište VHV Bački Petrovac
Petar S. Butko i kolektiv pozorišta: Oda ravnici
Režija: Petar S. Butko
24. novembar
10.00h - Dečiji pozorišni ansambl "Slavuj" Slovačke osnovne škole u Sarvašu "Janos Arani"
Predstave: Slavuj i Artista
Režija: Danijela Lukačik, Marija Mravik, Marta Dekret
15.00h - Slovačko pozorite VHV – SKUD "heroj Janko Čmeljik" Stara Pazova
A.P. Čehov: Kafana na glavnom drumu
Režija: Miroslav Benka
18.00h - Pozorište COMMEDIA Poprad
M. Kukučin – V. Benko: Neprebudený
Režija: Vlado Benko
21.00h - Pozorišna grupa X iz Nadlaka (Rumunija)
Francuski krevet
Režija: Jan Keleš
25. novembar
10.00h - Studio mladih u okviru DSJCH
i Pozorišni ansambl "Jan Halupka" Brezno
Mihal Recki: Večne živé Kocúrkovo
Režija: Mihal Recki
14.30h - Pozorište "Vertigo" u okviru CSSM
Katarina Mišik-Hitcinger: Zabudla som
Režija: Andras Der