Martin Prebudila

Martin Prebudila sa narodil 25. mája 1960 v Obrenovci (Srbsko), žije a tvorí v Starej Pazove, pracuje v Novom Sade. Gymnázium skončil v Starej Pazove (1979) a štúdiá slovenského jazyka a literatúry na Katedre slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade (1987). Vyučoval slovenský jazyk a literatúru na základnej škole v Novom Sade (1983-1984), bol turistickým sprievodcom v Belehrade t. j. na Jadranskom pobreží (1985 – 1986), novinárom v týždenníku Hlas ľudu (1988-1989) v Novom Sade. Pracoval ako redaktor kultúrnej rubriky v Slovenskej redakcii Novosadskej televízie (1989 – 2005). Od roku 2005 je redaktorom v Slovenskej redakcii Novosadského rozhlasu a od 1. júla 2017 šéfredaktorom v tejto redakcii.

Vyšlo mu šesť básnických zbierok: Dážď do tváre (Obzor, Nový Sad, 1983), Život na plejbek (Obzor, Nový Sad, 1987), Horeznačky (Obzor, Nový Sad, 1992), Namiesto kodicilu (Kultúra, Báčsky Petrovec, 2001), Takmer o ničom (Slovenské vydavateľské centrum, Báčsky Petrovec, 2010), Tri bodky v dvoch vytiach... (Spolok slovenských spisovateľov, Bratislava, 2014), ako aj Nezamkýnaj prázdny dom – výber básní: Ladislav Čáni (Ivan Krasko, Nadlak, 2010).

Napísal aj dve knihy poviedok pre deti: Pozemšťan Milan a Vincent bez ucha (Kultúra, Báčsky Petrovec, 1996) a V Anninom sne črieda koní bdie (Slovenské vydavateľské centrum, Kultúra, Báčsky Petrovec, 2007).

Tiež dva romány, ktoré vyšli aj v preklade do srbčiny a rumunčiny: Rezervista bez rezervnej kože (Ivan Krasko, Nadlak, 2000), Rezervista bez rezervne kože – preložil Samuel Boldocký (Prometej, Novi Sad, 2003), Ma, daj, nasmeši se... – po srbsky (Prometej, Nový Sad, 2007), No tak, usmej sa... – preložil Ladislav Čáni (Slovenské vydavateľské centrum, Báčsky Petrovec, 2012).

Vyšla mu aj zbierka krátkych poviedok Príbehy z čiernej skrinky (Slovenské vydavateľské centrum, Báčsky Petrovec, 2013).

Na vydanie pripravil monografické vydania: Život ako veľké divadlo – monografia o Jurajovi Ondríkovi (2007), Sny a hviezdy profesora Michala Filipa (Cirkevný zbor a Ústredný archív SEAVC, Stará Pazova a Slovenské vydavateľské centrum, Báčsky Petrovec, 2015), MAKAN, (monografia o Jánovi Makanovi k jeho 60.-tinám) 2. zväzok v Edícii Tália, Slovenské vydavateľské centrum, Báčsky Petrovec 2015) a KIŠGECI, (monografia o prof. Dr. Jánovi Kišgeciovi k jeho 75. narodeninám, SAVPO, Stará Pazova a Slovenské vydavateľské centrum, Báčsky Petrovec, 2017).

Prebudila sa dlhšiu dobu zaoberá prekladaním zo srbčiny do slovenčiny a opačne. Zo slovenčiny do srbčiny preložil šesť básnických zbierok a jednu knihu pre deti: Danijel Hevijer: Elektronski klovn (Daniel Hevier: Elektrónkový klaun – Bratislava, Slovenský spisovateľ, 1983, vydala Kultura, Bački Petrovac 2002, Edicija Bratislava, knjiga 3.), Jozef Lajkert: Iz dubine trave neba / Z hlbokej trávy neba, Prometej Novi Sad, 2006), Miroslav Bielik: Aj keby som nebol / Miroslav Bjelik: I kada ne bih bio, Slovenské vydavateľské centrum, Báčsky Petrovec 2012, 7. zväzok v edícii Bratislava), Dana Podracka: Autoportret s Prokrustovim ležajem / Edicija Meridijani, Medjunarodni festival poezije Smederevska pesnička jesen, Smederevo 2015 / Dana Podracká Autoportrét s Prokrustovým lôžkom, Edícia Meridijani, Redaktor: Medzinárodný festival poézie Smederevská násnická jeseň, Smederevo 2015), Jaroslav Rezník Múdrosť jesenného lístia / Jaroslav Reznjik: Mudrost jesenjeg lišća, 10. zväzok v Edícii Bratislava / Biblioteka „Bratislava“, knjiga 10. Vydali/Izdavači: Slovenské vydavateľské centrum, Báčsky Petrovec / Združenie spisovateľov Srbska, Belehrad 2015 – Slovački izdavački centar, Bački Petrovac / UKS, Beograd 2015), Ljubomir Feldek: Nasmejani otac, (Usmiaty otec, 11. zväzok v Edícii Bratislava / Biblioteka „Bratislava“, knjiga 11. Vydali/Izdavači: Slovenské vydavateľské centrum, Báčsky Petrovec / Združenie spisovateľov Srbska, Belehrad 2016 – Slovački izdavački centar, Bački Petrovac / Udruženje književnika Srbije, Beograd 2016) i Ljubomir Feldek: Bajka o Andersenu i dunavskoj vili (Prometej, Novi Sad, i Slovački izdavački centar, Bački Petrovac 2017).

Časopisecky boli zverejnené preklady básní viacerých srbských autorov: Nenada Grujičića, Nikolu Kitanovića, Đorđa Nešića, Matiju Bećkovića, Ljubomira Simovića, Miloša Komadinu, Zvonka Karanovića, Draška Ređepa, Ivana Negrišorca, Zorana Đerića, Petra Žebeljana, Radojicu Boškovića. V preklade do slovenčiny vyšli aj knižné výbery z poézie srbských básnikov: Dragan Jovanović Danilov: Moje presné vidiny (Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov, Bratislava, a Slovenské vydavateľské centrum, Báčsky Petrovec, 2015), Radomir Andrić: Až na jednu vec (preložil spolu s Miroslavom Demákom, Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov, Bratislava, a Slovenské vydavateľské centrum, Báčsky Petrovec, 2016), Ivan Negrišorac: Výstava oblakov (Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov, Bratislava, a Slovenské vydavateľské centrum, Báčsky Petrovec, 2017) a Zoran Đerić: Nové devínske elégie (spolu so Zdenkou Valentovou-Belićovou, Kultúrno-literárna akadémia, Bratislava, 2017).

Je predstaviteľom strednej generácie slovenského literárneho života vo Vojvodine. a členom Spolku vojvodinských spisovateľov, Združenia spisovateľov Srbska, Spolku slovenských spisovateľov a Klubu nezávislých spisovateľov na Slovensku. Patrí do literárneho zoskupenia – Generácia X. V tvorbe sa zamýšľa nad hodnotovou orientáciou súčasného človeka.

Je nositeľom Ceny Nového života za roky 2010 a 2015 a Zlatého odznaku KOS Srbska za rok 2018.

Od roku 2002 je zostavovateľom ročenky Pazovský kalendár.