N E P R E H L I A D N I T E

Na jarmok sa prihlásilo zo dvadsať ochotníckych združení (ženských spolkov spolkov, organizácií remeselníkov, kultúrno-umeleckých spolkov, združení kuchárov a vínarov...) z nášho štátu, z Maďarska a z Rumunska. Po prvýkrát sa podujatia zúčastnia aj Slováci z Chorvástka a to z Iloku a Rijeky a ešte sa čaká na prihlášku z Rumunska. Organizátori očakávajú vyše 200 účinkujúcich, ktorí budú svoje výrobky vyrábať a predávať na stánkoch a svoje umelecké zručnosti predvedú aj v rámci programu na javisku.

Otvorenie jarmoku sa plánuje o 13.00 hodine na nádovrí MS Kovačica. Scenár bude inšpirovaný prvým jarmokom v Kovačici, ktorý sa organizoval roku 1934, ako aj jarmočnými príhodami a vtipnými scénkami zo slovenských dolnozemských jarmokov. Sprievodným podujatím bude vernisáž archívnych fotografií Múzea vojvodinských Slovákov. Výstavu pod názvom Poznáte ma? autorov Marijana Pavlova a Anny Séčovej Pintírovej nainštalujú a verejnosti sprístupnia na poschodí Galérie insitného umenia. V ten deň v Galérii otvoria aj kovačický salón insitného umenia, ktorým sa slávnostne začne tohtoročný Kovačický október.

Program na javisku:

13.00 Slávnostné otvorenie

13.30 Ľudová hudba Rosička, Kovačica

13.40 TS Rozmarín, Dom kultúry 3. októbra, Kovačica

14.00 SKUS Detvan, Vojlovica

14.50 Spevokol Čabianska ružička, Békešská Čaba, Maďarsko

15.15 Aradáčske meškárky, Aradáč

15.30 Spevácka skupina Ženského spolku Kovačica

15.40 DFS Základnej školy Mladých pokolení, Kovačica

16.00 Sólista Ivan Slávik a harmonikár Emil Nemček

16.10 SKOS Šafárik, Dobanovce

16.30 Matica slovenská, Ilok, Chorvátsko

17.00 Spevokol Čabianska ružička, Békešská Čaba, Maďarsko

17.30 Juraj Ľavroš, hra na fujare

17.35 FS Domu kultúry Michala Babinku, Padina

18.10 Matica slovenská Rijeka, Chorvátsko

18.20 Inštrumentalista Miloš Kunkel, OZ Tradičné umelecké remeslá, Slovensko

18.30 FS Sálašan, Nadlak, Rumunsko

19.00 Matica slovenská Rijeka, Chorvátsko

19.30 Záver programu

Sprievodné podujatie:

12.00 v Galérii insitného umenia:

Vernisáž archívnych fotografií Múzea vojvodinských Slovákov pod názvom Poznáte ma? autorov Marijana Pavlova a Anny Séčovej Pintírovej.

Moderátori/herci: Anna Širková a Ján Kolárik

Zvuk a svetlo: Ján Lomen-Migo

Inšpícia: Ivan Slávik

Scenár: Katarína Mosnáková

Pripravil: Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov

Navštíviť môžete stánky s nasledovnými obsahmi:

1) Maďarské kultúrno-umelecké centrum, Debeľača: palacinky, krempita, koláče

2) Združenie aktívnych žien, Samoš: koláče a torty

3) SKOS Detvan, Vojlovica: pampúchy, syrové a makové rezance, vojlovické lopty, šúšťovňíka

4) Spolok kysáčskych žien: kysáčska sárma a koláče

5) SKOS Šafárik, Dobanovce: nadlacke, pirohy, prezentácia zdravej výživy

6) Memoriálne stredisko Dr. Janka Bulíka, Kovačica: bryndzové halušky

7) Tomanovka, Kovačica: víno, pálenka a medovina

8) Združenie žien Pijada, Idvor: koláče

9) Združenie žien Bulke, Debeljača: závarky, svadobný maďarský koláč, reform torta a guláš

10) Združenie žien Vidovdan, Crepaja: plnená paprika

11) Spolok žien, Aradáč: aradáčske herouke, trutuľe, štangľe orechové, sadlové koláčiky, slané pečivo, škvarkové bagáňiki, rejteš, víno a pálenka

12) Spolok žien Slovenka, Hložany: svadobná kislovka, svadobný koláč, dobošová torta

13) Ženský spolok, Kovačica: kapustníky, ľepňíke

14) Demokratický zväz Slovákov a Čechov v Rumunsku: prútené košíky a košiare, strojové výšivky

15) Demokratický zväz Slovákov a Čechov v Rumunsku: nadlacké kysnuté halušky, nadlacký koláč a sadlové kífľe

16) Matica slovenská, Rijeka: zemiakové placky

17) Spolok žien, Padina: herouke a parené buchty

18) ZO Zlaté remeslá, Petrovec: tradičné koláče a medovníky

19) Slovenský dom, Maďarsko: hustá tarhoňa s klobáskou

20) Demokratický zväz Slovákov a Čechov v Rumunsku: nadlacké brdovce, šifľíki a tarhoňa

21) Demokratický zväz Slovákov a Čechov v Rumunsku: prútené košíky a košiare, strojové výšivky

22) Matica slovenská, Ilok, Chorvátsko: drevorezby, ručné práce členiek ženského spolku

23) Club Kreatornica, Kovačica: tokárske remeslo, drevorezby, lampy zhotovené z tekvíc

24) Club Kreatornica, Kovačica: drôtené šperky, vitráž

25) OZ Tradičné umelecké remeslá, Slovensko: keramika

26) Matica slovenská, Rijeka: suveníry z pálenej hliny a ručné práce

27) Spolok žien MOMS Báčska Palanka: ručné práce, čipkovanie, háčkovanie, pletenie

28) SKOS Šafárik, Dobanovce: výšivky, maľovanie

29) Ženský spolok, Kovačica: vyšívanie, tkanie

30) Slovenský dom, Maďarsko: hrnčiarka, ručné práce, paličkovanie, drôtené klenoty

31) Slovenský dom, Maďarsko: hrnčiarka, ručné práce, paličkovanie, drôtené klenoty

32) Spolok petrovských žien: pradenie, práca na kolovratoch, vyšívanie

33) ZO Zlaté remeslá, Anna Legíňová a Zuzana Cinkotská, Petrovec: maľovanie na skle, keramika a porcelán

34) Nemčekovci, Kovačica: výroba huslí, suveníry, ručné práce

35) Združenie žien Bakice, Uzdin: ručné práce

36) Vesna Juricová, Padina: košíkarstvo

37) Pavel Ďuriš, Kovačica: kováč

38) Spolok žien Aradáč: ručná výroba metiel, drevorezbárstvo, maľovanie

39) Juraj Lavroš, Pavel Povolný, Eva Mikulášová, Padina: pletenie bičov, maľovanie, šúpoľové bábiky

40) Spolok žien, Pivnica: výroba ľudových krojov, trukovanie, výšivky a maľovanie na skle

41) Etnografická dielňa, Stará Pazova: štikuvaňia, medovníky, dekorácie zo sušených kvetov, výroba mydla, koláče s etnomotívmi

42) Padinská káva