Éterizácia mimo konTEXTu Zdenky Valentovej-Belićovej

V tento septembrový večer sa prezentovala kniha, ktorá z oceňovanej prekladateľky a šéfredaktorky časopisu Nový život Zdenky Valentovej-Belićovej urobila aj spisovateľku. Zazneli tu básne, piesne, krásne slová, ale zaskveli sa aj jedinečné umelecké grafiky a keramické predmety akademickej výtvarnej umelkyne Jany Vjergovej. 

Básnická zbierka Éterizácia už na prvý pohľad pripúta pozornosť grafickou úpravou. Výtvarná zložka je v nej veľmi dôležitá nielen z estetickej strany, ale tiež aj z významovej. Autorkou väčšiny grafík v publikácii je akademická výtvarná umelkyňa Jana Vjergová. Jana tiež, ako aj autorka veršov, pôsobí a rovnoprávne sa zapája aj do srbského aj do slovenského kultúrneho kontextu. Vo výstavnej časti ústavu preto súčasne predstavili Janinu tvorbu, o ktorej hovorila sama autorka Jana a prítomných presvedčila o zmysluplnom a dlhoročnom vzťahu medzi ňou a autorkou veršov. 

Autorom doslovu v prezentovanej knihe a prvý čitateľ uverejnených veršov, čiže autorkin prvý kritik je Ladislav Čáni, ktorý sa na večierku tiež zmienil o Zdenkinej prvotine. Hovoril o tom, aká je Zdenkina poézia, čo je skryté za jej veršami, ako si ju čitateľ môže interpretovať a prečo je táto zbierka v podnázve označená ako mimokontextuálna. Dotkol sa tiež problému, či mimokontextuálnosť vôbec existuje, alebo ide len o našu utopickú snahu o vydobývanie vlastného existenčného priestoru. Ozrejmil tiež, čo je to éter a čo je éterizácia, v tom pravom a v prenesenom zmysle. 

Poéziu Zdenky Valentovej-Belićovej a grafickú zložku Jany Vjergovej ohodnotil aj vynikajúci novosadský básnik a pesničkár Miloš Zubac. Miloša poznáme ako autora piatich zbierok a desiatich hudobných cedečiek, zakladateľa hudobnej skupiny Prkos drumski a festivalu Poezika, ktorý sa každý rok koná v Kultúrnom centre. Je tiež prvým laureátom Ceny Strune od svetla a syn známeho srpského básnika Peru Zubca. Večierok okrem príhovoru spríjemnil interpretáciou niekoľkých piesní na gitare. 

Na úvod prítomných privítala riaditeľka Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov Anna Chrťanová-Leskovac a moderátorkou večierka bola Aneta Lomenová. Knihu vydal Spolok slovenských spisovateľov za podpory Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny a Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Redaktormi knihy sú Miroslav Bielik a Zoran Đerić a grafickú úpravu vypracoval Dušan Valent. 

Traja autori, ktorí sa podieľali pri zrode zbierky básní - Zdenka Valentová-Belićová, Jana Vjergová a Dušan Valent knihu spoločne uviedli do života, aby si našla cestu k čitateľovi.