Antologický výber Moderná a postmoderná srbská poézia vo výbere Víťazoslava Hronca v dvojčísle 11/12 na rok 2019 priniesol báseň Kapitanát Rašu Livadu v preklade Františka Lipku.
V úvodníkovom texte Annamária Boldocká-Grbićová uvažuje o storočnici petrovského gymnázia a hovorí: „Život školy je podobný ľudskému životu. Žiť naplno je cieľom oboch a 100 rokov je úctyhodný vek, zvlášť ak sa žil dôstojne, cieľavedome a ak sa plnilo určené poslanie.“
V rubrike Chet uvádzame rozhovor s najnovším laureátom Anasoft litery Ivanom Medešim, ktorý slovenskú čitateľskú verejnosť prekvapil, zaujal, či šokoval zbierkou próz Jedenie. S Ivanom Medešim sa pre Nový život rozprávala redaktorka Storytelleru Vladimíra Dorčová-Valtnerová v rozhovore Moje písanie je ako hranie garážového rock and rollu, ku ktorému ukážkovo v ďalšej rubrike uvádzame aj úryvok z poviedky Víťazstvo z odmenenej knihy.
V Pulzovaní literatúry uverejňujeme cyklus básní Zdenky Valentovej-Belićovej Apokryfy podľa Lilit, z najnovšej básnickej zbierky, ktorá pred niekoľkými dňami vyšla po srbsky vo vydaní Brankovho kola v Sriemskych Karlovciach a v ústrety Jarným Brankovým dňom, ktoré sa uskutočnia 15. - 28. marca 2020 v Sriemskych Karlovciach a v Novom Sade. Cyklus obsahuje päť básní Lótova žena, Kameň nad Sodomou, Noc pompejského ohňa, Opora a Lúčenie. Do tretice z autorov pôvodnej literatúry predstavujeme slovenskú etablovanú spisovateľku Moniku Kompánikovú, ktorú predstavíme novou, na Slovensku dosiaľ neuverejnenou, poviedkou Cesta z lesa.
V rubrike Texty a kontexty Katarína Mosnáková-Bagľašová píše o Detských ľudových hrách vojvodinských Slovákoch a staropazovských paňičkách v ich kontexte. Ide vlastne o časť rozsiahlejšej štúdie, ktorá odznela na Medzinárodnej konferencii v Starej Pazove v apríli roku 2019. Tiež o slovenskom ľudovom školstve vo Vojvodine v rokoch 1918-1941 písal Ján Tkáč.
Z archívu textov zo 63. literárneho snemovania v dvojčísle 11/12 uvádzame text venovaný životnej sedemdesiatke Jozefa Klátika Mytologický fénix, ktorý napísal Martin Prebudila. Samuel Koruniak sa na literárnom snemovaní venoval jubileu 70 rokov Nového života, konkrétne preskúmal Jazykovedné práce v časopise Nový život na prelome dvoch storočí a ku dôkladnej štúdii vypracoval aj vzácnu Bibliografiu jazykovedných textov v Novom živote v rokoch 1995-2018.
V rubrike Recenzie nádejná spisovateľka pre deti Martina Bartošová píše o básnickej zbierke Miroslava Šipického Sny o zabúdaní v texte Korelácia bezútešnosti a nepatrnosti ľudského údelu. Hana Košková písala text o knihe Viery Benkovej Z aromatického literárneho záhonu v recenzii Materské ruky prírody.
Storočnici gymnázia Jána Kollára sa nepriamo venujeme ešte v dvoch textoch. V rubrike Miscelaneá ako prvý uverejňujeme text o predstavení, ktoré Spišské divadlo zo Spišskej Novej Vsi predviedlo ako svojrázny darček storočnému jubileu Svetová divadelná premiéra na Gymnáziu Jána Kollára, ktorý napísala Darina Greisingerová a druhý text Pred premiérov hry Boj Vladimíra Hurbana Vladimírova, ktorý prítomnému obecenstvu 3. septembra 2019 v slávnostnej sieni gymnázia ako smernice na vnímanie inscenácie prečítal režisér a autor textu Michal Babiak.
Dvojčíslo 11-12 je ilustrované portrétmi slovenského vojvodinského akademického výtvarného umelca Michala Ďurovku a jeho tvorbu nám priblížil skúsený výtvarný kritik Vladimír Valentík.
Príjemné čítanie!