ÚKVS odštartoval projekt Slovenské ľudové rozprávky z Vojvodiny

31. augusta 2017

V stredu 30. augusta sa v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov konalo školenie na tému terénny výskum.

Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov za finančnej podory Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí odštartoval výskum, ktorý má za cieľ podporiť oblasť kultúry pre deti a aktivitu mladých výskumných pracovníkov, a zároveň zapísať ľudové rozprávky, povesti, báje a ľudové bajky, ktorým sa doposiaľ medzi slovenskou enklávou vo Vojvodine nevenovala dostatočná pozornosť.

Niektorí odborníci z radov vojvodinských Slovákov však tvrdia, že tieto prvky ľudovej slovesnosti už dávno zanikli, avšak pravda je tá, že sme sa podrobnejšiemu výskumu nikdy nevenovali a preto to ani nemôžeme s istotou tvrdiť. Medzi digitalizovaným materiálom prof. Daniela Dudka z výskumov jeho študentov sa totiž našlo niekoľko takýchto záznamov. Tiež autorka tohto projektu Katarína Mosnáková-Bagľašová zapísala niekoľko rozprávok v Jánošíku a Aradáči. Preto sa ÚKVS rozhodol realizovať takýto projekt a pokúsiť sa zaznamenať aj túto oblasť nášho nehmotného kultúrneho dedičstva.

Prvou fázou projektu bolo školenie mladých bádateľov, ktoré sa uskutočnilo v stredu 30. augusta 2017 v miestnostiach ÚKVS. Lektorkou seminára bola Katarína Mosnáková-Bagľašová, ktorá prítomným odovzdala teoretické poznatky, ale aj praktické skúsenosti z terénneho výskumu. Stanovila sa metodika a postup práce a rozdelili sa úlohy, podľa ktorých spolupracovníčky ÚKVS, menovite Danica Vŕbová, Milina Čiliaková, Aneta Lomenová, Martina Bartošová a Andrea Lomenová-Sabová, pôjdu za informátormi do Báčskeho Petrovca, Hložian, Lalite, Kysáča, Kulpína, Pivnice, Selenče, Lugu, Kovačice, Padiny a Hajdušice na terénny výskum.

Výskum ukáže či medzi vojvodinskými Slovákmi ešte stále žijú slovenské ľudové rozprávky a iné slovesné útvary. Získaný materiál sa uloží do elektronickej databázy ÚKVS a následne sa môže využiť na niektoré nové projekty, akými môžu byť napríklad kniha ľudových rozprávok, alebo rozhlasové a televízne hry, či divadelné predstavenia pre deti s autentickou inscenáciou.

Katarína Mosnáková-Bagľašová, Foto: Nataša Simonovićová

Vianočná rozprávka 2021

V stredu 22. decembra sa Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov opäť hemžil deťmi.

viac

17. ročník muzikologickej konferencie Slovenská hudba vo Vojvodine v znamení tvorby Kvetoslavy Benkovej (1951 – 2014)

V sobotu 11. decembra 2021 sa v sídle Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov v Novom Sade uskutočnil 17. ročník muzikologickej konferencie Slovenská hudba vo Vojvodine.

viac

Jarné nôty na Čabe

V rámci dolnozemskej spolupráce slovenských komunít v Srbsku, Maďarsku a Rumunsku sa v priebehu roka zrealizujú početné spoločné projekty v oblasti vzdelávania a kultúry.

viac

Kysáčania najúspešnejší na Divadelnom vavríne

Slávnostné zatvorenie 51. Prehliadky slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby Divadelný vavrín sa uskutočnilo v sobotu 27. novembra v Starej Pazove.

viac

Aradáčania najúspešnejší na prehliadke 3 x Ď

Divadelné hody detskej divadelnej tvorby uskutočnili sa v piatok 26. novembra v Starej Pazove.

viac

SLOVENČINA A SRBČINA V KONTEXTE AUDIOVIZUÁLNEHO PREKLADU

Odborný prekladateľský seminár

viac

Tretí rozmer plochy

Vo štvrtok 28. októbra sa v ÚKVS uskutočnila vernisáž obrazov akademického maliara Marjana Karavlu.

viac

Školský život Slovákov vo Vojvodine

V stredu 20. októbra sa v Novom Sade uskutočnilo vyhodnotenie 11. ročníka fotosúbehu ÚKVS.

viac

Dve Dobanovské jubilea

V Dobanovciach si v tomto roku pripomínajú 160. výročie príchodu Slovákov do tejto osady a 130 rokov od založenia fílie.

viac

Výstava Jarné nôty v Nadlaku

Medzi spoločné dolnozemské projekty na rok 2021 v dohode signatárov zo Srbska, Rumunska a Maďarska bola zahrnutá aj výstava 25 ročníkov Festivalu vážnej hudby Jarné nôty.

viac